GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Codex Palatinus germanicus 10</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Codex Palatinus germanicus 10</span></h1>

</header>

</div>

<p>Der <b>Codex Palatinus germanicus 10</b> ist eine frühneuzeitliche <a href="Manuskript" class="mw-redirect" title="Manuskript">Handschrift</a> der ehemaligen <i><a href="Bibliotheca_Palatina" title="Bibliotheca Palatina">Bibliotheca Palatina</a></i> in <a href="Heidelberg" title="Heidelberg">Heidelberg</a>. Der <a href="Kodex" title="Kodex">Codex</a> gehört zu den <i><a href="Codices_Palatini_germanici" title="Codices Palatini germanici">Codices Palatini germanici</a></i>, den deutschsprachigen Handschriften der Palatina, die seit 1816 in der <a href="Universit%C3%A4tsbibliothek_Heidelberg" title="Universitätsbibliothek Heidelberg">Universitätsbibliothek Heidelberg</a> aufbewahrt werden; <a href="Signatur_(Dokumentation)" title="Signatur (Dokumentation)">Signatur</a> der UB-Heidelberg und gängige fachwissenschaftliche Bezeichnung ist <b>Cod. Pal. germ. 10</b> (Kurzform: <b>Cpg 10</b>).

</p><p>Der Codex gibt den <a href="Aristeasbrief" title="Aristeasbrief">Aristeasbrief</a> in deutscher Sprache wieder, in einer Abschrift der Übersetzung Dietrich Reisachs vom Ende des 15. / Anfang des 16. Jahrhunderts. Die Handschrift entstand im 16. Jahrhundert in Bayern (Franken).

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Beschreibung">Beschreibung</h2></div>

<p>Der Codex ist eine <a href="Pergament" title="Pergament">Pergamenthandschrift</a> mit 32 Blättern.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Auf Blatt 11v ist eine <a href="Reklamante" class="mw-redirect" title="Reklamante">Reklamante</a> eingetragen. Die <a href="Folium" title="Folium">Foliierung</a> des 17. Jahrhunderts zählt die Textblätter 1–29 durch; die leeren Seiten vorn und hinten haben moderne Blattzählung.

</p><p>Die Blattgröße des Codex beträgt 21,4 × 14,5 cm, dabei ist ein Schriftraum von 15,5–16 × 10,5 cm beschrieben mit 32 bis 37 Zeilen pro Seite; alle Blätter haben ein mit Tinte vorgezeichnetes Zeilengerüst. Durchgehende Schriftform ist eine <a href="Bastarda" title="Bastarda">Bastarda</a> von einer Hand, vermutlich eine <a href="Schreibmeister" title="Schreibmeister">Schreibmeisterschrift</a>.

</p><p>Die Überschriften und viele Initialen sind rot hervorgehoben,<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ebenso die Widmung des Übersetzers (Blatt 1r), seine Vorrede (Blatt 2r) und seine Schlussrede (Blatt 29r). Einziger auffälliger Schmuck der Handschrift ist eine über 12 Zeilen gehende, goldfarbene D-<a href="Initiale" title="Initiale">Initiale</a> auf einem goldfarben gerahmten Feld mit dem <a href="Wappen_der_Kurpfalz" title="Wappen der Kurpfalz">Wappen der Kurpfalz</a> im Binnenfeld des Buchstabens (Blatt 1r).

</p><p>Die Handschrift wurde 1962 von Hans Heiland restauriert.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Einband">Einband</h3></div>

<p>Der Codex ist mit einem gut erhaltenen <a href="Ottheinricheinband" title="Ottheinricheinband">Ottheinricheinband</a> versehen, vermutlich von Jörg Bernhardt angefertigt, dem von Kurfürst <a href="Ottheinrich" title="Ottheinrich">Ottheinrich</a> 1550 eigens angestellten Buchbinder:<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> einem braunen Ledereinband mit <a href="Blindpr%C3%A4gung" title="Blindprägung">blindgedruckten</a> <a href="Punzierung#Lederpunzierungen" title="Punzierung">Prägungen</a> und <a href="Buchbeschlag" title="Buchbeschlag">Eckbeschlägen</a> aus Messing, die beiden Riemen-<a href="Buchschlie%C3%9Fe" title="Buchschließe">Buchschließen</a> wurden teilweise später ergänzt.

</p><p>Auf dem Vorderdeckel sind Blinddrucke des Harfe spielenden <a href="David" title="David">David</a>, von <a href="Apostel" title="Apostel">Aposteln</a> und von der Auferstehung Christi eingeprägt, in der Mitte zeigt eine vergoldete Platte das Bildnis Ottheinrichs mit der Bildunterschrift <i>OTTHAINRICH VON. G. G. // PFALZGRAVE BEY RHEIN // HERTZOG IN NIDERN VND // OBERN BAIRN</i>, darunter das Jahr der Fertigung 1553.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Auf dem Hinterdeckel finden sich dieselben Blinddruck-Motive, hier in der Mitte ein vergoldetes Wappen der Pfalz mit Schriftbändern oberhalb (<i>M.D.Z.</i>: mit der Zeit) und unterhalb (<i>O.H.P.</i>: Ottheinrich Pfalzgraf).<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Herkunft">Herkunft</h2></div>

<p>Eine dem Text der Handschrift voranstehende <a href="Wahlspruch" title="Wahlspruch">Devise</a> (Blatt 2ar) zeigt 1546 an, vermutlich als Jahr des ersten Erwerbs; spätestens mit der Herstellung des Einbands 1553 war der Codex im Besitz Ottheinrichs. Die Schreibsprache ist bairisch.<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><p>Wie die anderen Handschriften der kurfürstlich-pfälzischen Bibliotheken kam der Codex nach der Eroberung der Kurpfalz im <a href="Drei%C3%9Figj%C3%A4hriger_Krieg" title="Dreißigjähriger Krieg">Dreißigjährigen Krieg</a> 1622 nach Rom in den Besitz der <a href="Vatikanische_Apostolische_Bibliothek" title="Vatikanische Apostolische Bibliothek">Vatikanischen Bibliothek</a> und wurde mit den anderen deutschsprachigen Beständen der <i>Palatina</i> im Rahmen der Regelungen während des <a href="Wiener_Kongress" title="Wiener Kongress">Wiener Kongresses</a> erst 1816 nach Heidelberg zurückgeführt.<sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Inhalte">Inhalte</h2></div>

<p>Der Codex ist eine Abschrift eines 1502 bei <a href="Johann_Sch%C3%B6nsperger" title="Johann Schönsperger">Johann Schönsperger</a> in Augsburg gedruckten Textes, der Übersetzung des <a href="Aristeasbrief" title="Aristeasbrief">Aristeasbriefs</a> durch Dietrich Reisach, die ihrerseits auf der Übertragung vom Griechischen ins Lateinische durch Matthaeus Palmerius (verstorben 1483)<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>8<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> beruht.<sup id="cite_ref-9" class="reference"><a href="#cite_note-9"><span class="cite-bracket">[</span>9<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-10" class="reference"><a href="#cite_note-10"><span class="cite-bracket">[</span>10<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Siehe_auch">Siehe auch</h2></div>

<ul><li><a href="Liste_der_Codices_Palatini_germanici_1%E2%80%9399" title="Liste der Codices Palatini germanici 1–99">Liste der Codices Palatini germanici 1–99</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>

<ul><li><a href="Karin_Zimmermann" title="Karin Zimmermann">Karin Zimmermann</a>: <i>Cod. Pal. germ. 9. Aristeas: Epistola ad Philocratem, deutsch.</i> In: Karin Zimmermann (Bearb.), unter Mitwirkung von Sonja Glauch, Matthias Miller, Armin Schlechter: <i>Die Codices Palatini germanici in der Universitätsbibliothek Heidelberg (Cod. Pal. germ. 1–181).</i> Kataloge der Universitätsbibliothek Heidelberg, Band 6. <a href="Dr._Ludwig_Reichert_Verlag" title="Dr. Ludwig Reichert Verlag">Reichert Verlag</a>, Wiesbaden 2003, ISBN 978-3-89500-152-9, S. 33–34 (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/zimmermann2003/0097">Digitalisat</a>).</li></ul>

<p>Älterer Katalog:

</p>

<ul><li><a href="Jakob_Wille" title="Jakob Wille">Jakob Wille</a>: <i>Pal. Germ. 10. Syntagma des Aristeas an Philokrates.</i> In: Jakob Wille: <i>Die deutschen Pfälzer Handschriften des XVI. und XVII. Jahrhunderts der Universitäts-Bibliothek in Heidelberg.</i> Mit einem Anhange: Die Handschriften der Batt’schen Bibliothek. Katalog der Handschriften der Universitätsbibliothek in Heidelberg, Band 2. Verlag von Gustav Koester, Heidelberg 1903, S. 6 (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/Wille1903/0014">Digitalisat</a>).</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noresize noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Commons"></span></span></div><b><span class=""><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Cod._Pal._germ._10?uselang=de"><span lang="en">Commons</span>: Cod. Pal. germ. 10</a></span></b> – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien</div>

<ul><li><i><a rel="nofollow" class="external text" href="https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/cpg10">Cod. Pal. germ. 10</a></i>, <a href="Digitalisat" class="mw-redirect" title="Digitalisat">Digitalisat</a> der Handschrift, Webpräsenz der <a href="Universit%C3%A4tsbibliothek_Heidelberg" title="Universitätsbibliothek Heidelberg">Universitätsbibliothek Heidelberg</a>.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Anmerkungen">Anmerkungen</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">Die Angaben in diesem Abschnitt folgen, wenn nicht anders vermerkt, der Beschreibung von Karin Zimmermann: <i>Cod. Pal. germ. 10</i>. In: <i>Die Codices Palatini germanici in der Universitätsbibliothek Heidelberg (Cod. Pal. germ. 1–181)</i>. Wiesbaden 2003, S. 33 (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/zimmermann2003/0097">Digitalisat</a>; abgerufen am 11. März 2020).</span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="Jakob_Wille" title="Jakob Wille">Jakob Wille</a>: <i>Pal. Germ. 10</i>. In ders.: <i>Die deutschen Pfälzer Handschriften des XVI. und XVII. Jahrhunderts der Universitäts-Bibliothek in Heidelberg</i> [...], Heidelberg 1903, S. 6 (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/Wille1903/0014">Digitalisat</a>; abgerufen am 10. März 2020).</span>

</li>

<li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text">vgl. zur Bestallung Bernhardts einführend Wolfgang Metzger: <i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.wolfgangmetzger.de/Ottheinricheinband.htm">Die Bucheinbände für Kurfürst Ottheinrich von der Pfalz (1502-1559)</a></i>, Vortrag zum Mittelaltertag des Faksimile Verlages Luzern, 24.–25. Februar 2001. Die Bestallungsurkunde für Bernhardt ist in der Sammelhandschrift Cod. Pal. germ. 839 (Blätter 292r–297v) erhalten, <a rel="nofollow" class="external text" href="https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/cpg839/0587">Digitalisat</a>. Weblinks abgerufen am 10. März 2020.</span>

</li>

<li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text">vgl. <i>Bildbeschreibung</i> (Reiter) beim <a rel="nofollow" class="external text" href="https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/cpg10/0001">Digitalisat</a> der UB-Heidelberg; abgerufen am 11. März 2020.</span>

</li>

<li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text">vgl. <i>Bildbeschreibung</i> (Reiter) beim <a rel="nofollow" class="external text" href="https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/cpg10/0072">Digitalisat</a> der UB-Heidelberg; abgerufen am 11. März 2020.</span>

</li>

<li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text">Karin Zimmermann: <i>Cod. Pal. germ. 10</i>. In: <i>Die Codices Palatini germanici in der Universitätsbibliothek Heidelberg (Cod. Pal. germ. 1–181)</i>. Wiesbaden 2003, S. 33 (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/zimmermann2003/0097">Digitalisat</a>; abgerufen am 11. März 2020).</span>

</li>

<li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><a href="Universit%C3%A4tsbibliothek_Heidelberg" title="Universitätsbibliothek Heidelberg">UB Heidelberg</a>: <i><a rel="nofollow" class="external text" href="https://digi.ub.uni-heidelberg.de/de/bpd/bibliotheca_palatina/geschichte.html">Die Bibliotheca Palatina – Schicksale einer weltberühmten Bibliothek</a></i>; abgerufen am 18. Januar 2020.</span>

</li>

<li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text">Sterbedatum nach <a href="Grosses_vollst%C3%A4ndiges_Universal-Lexicon_Aller_Wissenschafften_und_K%C3%BCnste" title="Grosses vollständiges Universal-Lexicon Aller Wissenschafften und Künste">Zedler</a> (s.: Eintrag <i><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.zedler-lexikon.de/index.html?c=blaettern&bandnummer=26&seitenzahl=211">Palmerius (Matthias).</a></i> In: <a href="Johann_Heinrich_Zedler" title="Johann Heinrich Zedler">Johann Heinrich Zedler</a>: <i><a href="Grosses_vollst%C3%A4ndiges_Universal-Lexicon_Aller_Wissenschafften_und_K%C3%BCnste" title="Grosses vollständiges Universal-Lexicon Aller Wissenschafften und Künste">Grosses vollständiges Universal-Lexicon Aller Wissenschafften und Künste</a>.</i> Band 26, Leipzig 1740, Sp. 305 f.; abgerufen am 11. März 2020).</span>

</li>

<li id="cite_note-9"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-9">↑</a></span> <span class="reference-text">Die Angaben in diesem Abschnitt folgen, wenn nicht anders vermerkt, der Beschreibung von Karin Zimmermann: <i>Cod. Pal. germ. 9</i>. In: <i>Die Codices Palatini germanici in der Universitätsbibliothek Heidelberg (Cod. Pal. germ. 1–181)</i>. Wiesbaden 2003, S. 34 (<a rel="nofollow" class="external text" href="https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/zimmermann2003/0098">Digitalisat</a>; abgerufen am 11. März 2020).</span>

</li>

<li id="cite_note-10"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-10">↑</a></span> <span class="reference-text">Textausgabe bei <a href="Wikisource" title="Wikisource">Wikisource</a>: <i><a href="https://de.wikisource.org/wiki/Brief_des_Aristeas" class="extiw external" title="s:Brief des Aristeas">Aristeasbrief (deutsch)</a></i> in der Übersetzung von <a href="Paul_Rie%C3%9Fler" title="Paul Rießler">Paul Rießler</a> (1928).</span>

</li>

</ol></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-08-03" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Codex_Palatinus_germanicus_10&oldid=258534539">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>